Você já percebeu que ainda não coloquei o conto "Viúvo No Carnaval" na Amazon, né?
O processo de revisão foi maior do que pensei.
Eu mudo um detalhe na história. Consequentemente, acabo mexendo em vários outros.
O que era para ser um conto, tornou-se noveleta.
Gemini e ChatGPT têm sido os professores que eu jamais teria condições $ de contratar.
Sou eu que faço as correções no meu texto. Eles apontam quais são, onde estão, explicam em detalhes o motivo da correção, uma verdadeira aula de conhecimento.
Precisa usar duas IAs?
Sim. Infelizmente.
A segunda, curiosamente, mostrou muita coisa que a primeira deixou escapar.
Engana-se quem pensa que não é trabalhoso. É e muito! Mas, como relatei, sairia caro se eu tivesse que pagar profissionais humanos e nem sempre eles teriam a mesma competência, pela obviedade da precisão existente na máquina.
Uau! <suspiro> Estou cansado!
Nem era isso o que eu pretendia compartilhar, mas deixa para um outro post.
Um abraço. Até logo!
Você demonstrou respeito por quem lê suas histórias. E nem todo mundo age assim.
ResponderExcluirVerdade. As pessoas não estão nem aí. Mas eu gosto de fazer o melhor possível. Agora, com as IAs, fica bem melhor detectar o que pode ser corrigido e melhorado.
ExcluirEste comentário foi removido por um administrador do blog.
ResponderExcluirEste comentário foi removido por um administrador do blog.
ResponderExcluirFabiano,
ResponderExcluirAprendi que tudo tem o tempo
certo para acontecer.
Aprendi também que aqui na internet
e no mundo dos Blogs, devemos
respeitar nossos leitores mas e não
dar satisfações por obrigação
e sempre que o fizermos dever ser
como vc faz, com respeito.
E quanto a ser trabalhoso, e de fato
é e muito.
Bjins
CatiahôAlc.
Obrigado. É isso.
ExcluirFabiano, com tempo, e se tiver vontade
Excluirpassa no Espelhando
Tem link seu e de amigos nossos por l.
Bjins
Catiahô Alc.
O Neófito me indicou um filme chamado "Simone", de 2002. Fiquei curioso pelo filme e resolvi não só procurar pra assistir, mas colocar em um canal de filmes que eu tenho no Telegram chamado @VHSdeSexta.
ResponderExcluirSou perfeccionista assim como você na hora de colocar filmes lá (ainda mais esses que não se acha em streaming nenhum e até em DVD é difícil de achar), gosto de converter eles em MP4 numa versão legenda e outra dublada. E muitos filmes tem várias dublagens, por questões burocráticas, bla bla bla. Mas, gosto de colocar todas as dubladas que eu achar e colocar qual o estúdio fez.
Acontece que enquanto eu pergunta ao Gemini se tinha outra dublagem do Al Pacino, já que nesse filme ele tá sendo dublado pelo mesmo dublador que fazia o Kiko (um ótimo dublador, mas que não casa com o Al) o desgraçado me disse que essa versão que eu tava era uma ripagem da versão de streaming, que havia uma versão dublada pra DVD pelo saudoso Ricardo Schnetzer, talvez o melhor dublador que o Al já teve.
Nem questionei, fiquei revirando a internet pra achar esse rip, o meu nível de detalhismo tava tão alto, que eu tava cogitando procurar o DVD num sebo pra ainda achar alguém com leitor de disco pra eu ripar o áudio, ia pedir pro próprio Neófito, mas ele disse que não tinha mais o filme.
Até que... Resolvi simplesmente checar a informação com o GPT e o Grok, e ambos disseram que o filme nunca teve outra dublagem fora essa que eu tinha achado. Confrontado, o Gemini ainda tentou manter o argumento, ele realmente só deu o braço a torcer quando eu mandei um print da Dublapédia.
A grande lição é que você tá fazendo o certo. Não acredite no que a primeira IA te disser. Elas são programadas pra sempre parecerem saber de tudo, logo, muitas vezes em vez de dizer que não sabem ou que não sabe se a informação que te passou é 100% elas vão tentar acertar por dedução de acordo com busca de padrões.
Por isso que uma não viu determinados erros e a outra viu.
Eu vou instalar o Telegram, só para ir nesse seu canal.
ExcluirDessas IAs, mais conhecidas, minha humilde opinião é que todas erram, vez ou outra. Entendi o cerne. Ainda bem que checou a informação. Eu ia sugerir isso.
Eu ponho meu texto na Gemini e faço as correções apontadas. Daí vou pro ChatGPT e ele ne passa um monte de coisa. Tem sido interessante, mas trabalhoso. A ordem inversa também é boa.
Seu depoimento me fez bem. Às vezes eu penso que sou o único a prezar por essas coisas. É bom saber que mais pessoas buscam caprichar em relação àquilo que fornecem.
Ah, relendo seu comentário, indico um filme que vi, dia desses. "Violência Gratuita". Vi no YouTube mesmo. Imagem boa, sem comerciais, dublado. São dois caras que tocam o terror quando entram na casa de uma família. Sinistro.
Excluirhttps://youtu.be/1ddh36f5G-U?si=Ati5FfqtOhk4-gyr
Mais uma profissão que está com os dias contados? Eu também faço correções no GPT mas acho ele muito detalhista. Muitas vezes ele vê erro no que é estilo, mas correções de erros gramaticais "puros" são muito bem-vindos. Legal quando ele diz coisas do tipo "a frase não está totalmente errada nem totalmente certa"...
ResponderExcluirQue venham mais IAs para essa finalidade.
ExcluirLembrando que as IAs alucinam de possuem direcionamentos ideológicos e viés sobre o que é ou não correto.
ResponderExcluirPor isso que todo cuidado é pouco. Um abraço.
Excluir